私隱政策
生效/發布版本: 2026-10-27
本私隱政策說明由 iGears Technology Limited(科擎科技有限公司)以 LearnSys 品牌提供的 LearnSys 中文寫作小助手(下稱「本應用程式」)在 iOS 及 Android 上如何處理資料。下方「iPhone 及 iPad」一節說明 iOS 版本;其餘各節說明 Android 版本。
iPhone 及 iPad(iOS)
iOS 版本使用 Apple Vision,在你的裝置上辨識所選相片的文字。相片不會上載。辨識後的文字會顯示於可編輯的寫作欄位,讓你先核對,再選擇是否要求寫作指引。
作品記錄使用 CryptoKit AES-GCM,在裝置上加密儲存。加密金鑰保存在 iOS Keychain,並限於該裝置使用。年級和語言偏好保存在本機設定。你可在「作品庫」逐項刪除作品。如你分享結果,iOS 會將所選內容傳送至你選擇的應用程式或目的地。
本應用程式不要求學生姓名、學校帳戶、電郵地址或電話號碼。連接 LearnSys 服務時,會使用此應用程式安裝專用的隨機代號及短效存取憑證。當你要求寫作指引時,本應用程式會將你提交的文字、所選工具、年級和語言傳送至 LearnSys HTTPS 服務。指引由營運方控制的自架設運算服務產生,不會傳送至第三方模型服務。請勿輸入姓名、聯絡資料或其他敏感個人資料。
服務會儲存經雜湊處理的安裝代號及存取憑證、工作階段資料、已產生的指引、點數結餘及購買驗證紀錄。輸入原文不會作為獨立的輸入紀錄儲存,亦不會寫入應用程式日誌。指引結果可能包含你原文的引句,包括原本的段落。這些結果會在服務的重試快取中加密儲存,可供查閱七天,期滿後由定期維護程序移除。工作階段資料最多保留 30 天。如你回報結果,服務只會儲存原因代碼及該結果的參照,不要求你再次傳送原文。
iOS 的可選訂閱及點數包使用 Apple StoreKit 及 App Store,由 Apple 處理付款。LearnSys 服務會處理交易識別碼、產品及訂閱狀態,以及點數紀錄,以驗證購買和防止重複發放點數。LearnSys 不會收到你的付款卡資料。
你可在應用程式內要求刪除服務資料,或電郵至 [email protected]。服務資料刪除會移除安裝憑證、工作階段、已產生的指引及回報。去識別化的 Apple 交易紀錄會保留,以防止同一項購買再次兌換。裝置上的作品記錄獨立儲存,可在「作品庫」刪除。
iOS 版本不含廣告,亦沒有第三方分析或追蹤軟件開發套件。購買應由家長或監護人協助進行。Apple 會依照其私隱條款處理 App Store 及付款資料。
無需帳戶 —— 匿名身分
本應用程式會為此裝置建立隨機代號,不會要求學生姓名、學校帳戶、電郵地址或電話號碼。代號用於換取短效存取憑證,憑證會先以裝置硬件保護的 Android Keystore 金鑰加密才儲存。此代號並非廣告或硬件識別碼,本身無法識別學生身分。
保留在裝置上的資料
相片與文字辨識
相機及相簿文字辨識完全在裝置上進行。影像只會留在應用程式快取,不會上載;只有經你在確認對話框核對後的辨識文字,才可以隨請求送出。
傳送至 LearnSys 服務的資料
購買項目
可選的 PRO 會籍及點數包經 Google Play 銷售,價格及付款均由 Google Play 處理。購買紀錄保留在裝置上,用於恢復點數及會籍;你的付款資料不會到達我們手中。
無廣告、無分析追蹤
本應用程式沒有任何廣告,亦不包含任何第三方分析、當機報告或追蹤軟件開發套件。其 Android 權限只有互聯網連線及 Google Play 帳單。
兒童使用
本應用程式為小一至小六學生而設。不收集學生姓名或學校帳戶、沒有廣告,AI 亦被明確指示不會要求、複述或保留個人資料。購買應一律由家長或監護人協助進行。
保留與刪除
寫作記錄會以加密形式保留在裝置上,直至你在應用程式內刪除為止。如欲查詢與你的匿名代號相關的伺服器記錄之刪除事宜,請以下方地址聯絡我們。
政策更新與聯絡方法
如處理方式有變,我們會更新本頁及上方的日期。任何查詢或要求,請電郵至下方地址,聯絡香港 iGears Technology Limited(科擎科技有限公司)。

