# BetterKin 教職員入門 / Staff quick start

本指南是操作入口；實際可用功能以產品頁的模組狀態及校方設定為準。「示範可試用」只指虛構資料示範，並非已批准供真實學校使用；「陸續推出」不代表已可在公開示範開啟。產品負責人批准後才可標示為供學校使用。

## 開始使用

選擇校長、課程統籌、班主任或行政示範角色。教師只可查看獲授權班別；行政人員沒有一般評估、幼兒報告或受限支援紀錄權限。幼兒檔案毋須登入帳戶。公開示範只使用虛構資料，不接受檔案上載，外部 AI 和對外訊息保持關閉；不要輸入真實幼兒或家庭資料。

評估表會自動儲存，其他表格請留意儲存按鈕及成功狀態。遇到版本衝突，保留自己的草稿，先檢查最新資料再儲存。示範重設會清除臨時改動，不適合作正式紀錄保存。

## 操作指南

| 工作 | 指南 |
|---|---|
| 框架、觀察、歷史、圖表及受限支援紀錄 | [兒童學習評估](assessment.md) |
| 私人相片、短片、錄音及作品樣本 | [媒體學習歷程](media-portfolio.md) |
| 學期、全年、個別／全班／全級報告 | [報告及背景工作](annual-batch-reports.md) |
| 下載、修改及版本化 Word 範本 | [Word 範本](word-templates.md) |
| 搜尋及閱讀教材 | [教學資源庫](resources.md) |
| 教材版本、索引及私人／團隊分享 | [教材管理](resource-uploads.md) |
| 模擬 AI 草稿、引用及教師覆核 | [AI 備課](ai-lesson-planner.md) |
| 非診斷性的教學跟進 | [發展追蹤](development-alerts.md) |
| 表格、面試、取錄及註冊 | [收生管理](admissions.md) |
| 點名及每月 PDF／Excel | [出席紀錄](attendance.md) |
| 通告、單人報告、同意及請假 | [家長通](parent-app.md) |
| 學校文章、官方連結及活動 | [家長園地](parent-hub.md) |
| 公開 FAQ、小工具及私人查詢匣 | [網頁查詢助手](website-assistant.md) |
| 雙語網站、私人草稿及公開相簿 | [幼稚園網站](kg-website.md) |
| 私人 JSON／Excel／PDF目錄／媒體匯出及經審批移除 | [資料匯出及刪除](privacy-export.md) |
| 虛構示範維護（操作員） / Demo maintenance (operators) | [完整重設 / Full reset](full-demo-reset.md) · [復原檢查點 / Recovery custody](full-demo-reset-custody.md) |

家長通及家長園地預設關閉。只有學校明確啟用兩者、管理員確認私隱安排及關閉純教職員模式後，已連結監護人才可存取；建立報告或啟用出席不會自動向家長分享。

## English quick start

Choose a staff role, then follow the matching guide above. Teachers retain class scope; clerical users do not gain assessment access. The demo uses fictional records, blocks uploads and keeps external AI and outbound messages off. Check save status, preserve drafts when a version conflicts and expect temporary demo changes to be reset. Parent access is separately enabled, off by default and bound to current guardian–child links. A source guide does not certify a deployment; current module status and school acceptance govern availability.

## 需求及驗收入口 / Requirements and acceptance

[路線圖需求及驗收對照 / Roadmap traceability](roadmap-traceability.md) 涵蓋71個審核需求、14步建置驗收及各工作包。這是程式與核查入口索引，不表示尚待原生、私隱或學校部署驗收的功能已通過。

The map distinguishes source/tests, mock-only behavior, native fictional QA, public-demo acceptance and the separate two-VM school recovery drill. Current registry status and reviewed execution evidence govern availability.